https://staging.moebelfirst.de/detail/761ea578adca4ebdaaf72421b5ce6747

Method
GET
HTTP Status
200
IP
47.128.50.62
Profiled on
Token
d6e877

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 146

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 netzp.blog.feed.metatitle Blog Feed
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 2 ott.topbar.currentInformation Winterschlussverkauf +++ Bis 15.02. sparen Sie bei jedem Sessel und Sofa Kauf über 3000 EUR extra 3% mit dem Code "Extra3" +++ Winterschlussverkauf
de-DE messages 1 ott.topbar.onStockLabel Alle Artikel auf Lager!*
de-DE messages 1 ott.topbar.producedLabel 10.000 zufriedene Kunden
de-DE messages 1 ott.topbar.phoneNumber 0228 763 829 30
de-DE messages 1 general.menuLink Menü
de-DE messages 2 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 4 header.searchPlaceholder Suche
de-DE messages 3 header.searchButton Suchen
de-DE messages 2 ott.header.welcome Wir begrüßen unsere Kunden aus
de-DE messages 2 ott.header.germanFlagAlt Flagge Deutschlands
de-DE messages 2 ott.header.austrianFlagAlt Flagge Österreichs
de-DE messages 2 ott.header.swissFlagAlt Fahne der Schweiz
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 ott.header.cartActionLabel Warenkorb
de-DE messages 1 general.homeLink Home
de-DE messages 10 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 3 ott.navigation.topBrandTeaserHeading Topmarken
de-DE messages 1 ott.navigation.brandList Bielefelder Werkstätten, B&B Italia, Brühl, Cassina, COR, Dedon, Edra, Flexform, Hülsta, Interlübke, Leolux, Minotti, Riva1920, Rolf Benz, Stressless, Team 7, USM Haller, Vitra, Walter Knoll, WK Wohnen, Wittmann
de-DE messages 1 ott.navigation.allBrands Alle Hersteller
de-DE messages 2 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Kleiderschränke anzeigen
de-DE messages 1 ott.offcanvasNavigation.contactLabel Kontakt
de-DE messages 1 ott.offcanvasNavigation.aboutUsLabel Über uns
de-DE messages 1 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 3 general.previous Vorheriges
de-DE messages 3 general.next Nächstes
de-DE messages 1 ott.detail.from Von
de-DE messages 1 listing.afterListPrice
de-DE messages 1 listing.beforeListPrice
de-DE messages 2 general.star *
de-DE messages 1 detail.listPricePercentage (25.65% gespart)
de-DE messages 1 ott.productListing.listPricePercentage -26%
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation Versandkosten nach DE
de-DE messages 1 ott.detail.taxInfo inkl. MwSt. zzgl.
de-DE messages 1 ott.detail.shippingDeviation Versandkosten außerhalb Deutschlands hier klicken
de-DE messages 1 ott.detail.orderNumber Artikel-Nr.:
de-DE messages 1 ott.detail.variantTypeInfoLinkTitle Wie unterscheidet sich ein Ausstellungsstück von originalverpackter Neuware beim Möbelkauf?
de-DE messages 1 ott.detail.defaultTypeVariantValue Neu (Ausstellungsstück)
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 ott.detail.lowStock Nur noch 1x verfügbar! Chance nicht verpassen
de-DE messages 1 ott.detail.configuration-manufacturers 6b1ded86948945d49afb027004a1796b;d62d63128ff24034975a87757ea37b22;92de43348ca0416ca3945ab8a990eada;c999ff2a747f414da053d15a928f1fe1;47526538a6e84d889109a0d0eace06fa;784fd1b25b944fe6a7f3ac98e3e82816;f2baff054cd241f28aba2a776568c521;d95d8c5d763240beb1620df9284c82fa;d60ec2f9d8164e95b869a9e78e7ec6ad;ec7f7439e7354f7aa789f505c162f249;f338d899d45b4e588ff386db5eaf6d7e;4d8c194e8ae44edbb1e9e728ee0c7dd6;1720156c949f4048a9cd619a66f97e9d
de-DE messages 1 ott.detail.contactPartnerImageAlt Kontaktperson Hr. Ritschel
de-DE messages 1 ott.topbar.localDealerLabelZdf Bekannt aus
de-DE messages 1 ott.detail.zdfImageAlt ZDF Logo
de-DE messages 1 ott.detail.contact1 Beratung und Bestellung! Jetzt unter <b><a href="tel:022876382930">0228 763 829 30</a></b> anrufen oder
de-DE messages 1 ott.detail.contact2 <u>eine Nachricht schicken</u>
de-DE messages 1 ott.detail.phoneTimes Telefonzeiten:<br>Montag bis Freitag 10.00-18.00 Uhr
de-DE messages 1 ott.detail.bulletPointOne Lieferung in DACH innerhalb von
de-DE messages 1 ott.detail.bulletPointOneDefault 14 - 21 Tagen
de-DE messages 1 ott.detail.bulletPointTwo Speditionsversand inkl. Verzollung in die Schweiz
de-DE messages 1 ott.detail.bulletPointThree Persönlicher Ansprechpartner
de-DE messages 1 ott.detail.bulletPointFour Überweisung
de-DE messages 1 ott.detail.quickLinkOne Produktdetails
de-DE messages 1 ott.detail.quickLinkTwo Beschreibung
de-DE messages 1 ott.detail.quickLinkThree Versand & Widerruf
de-DE messages 1 ott.detail.productDetails Produktdetails
de-DE messages 1 ott.detail.description Weitere Herstellerinformationen
de-DE messages 1 ott.detail.shippingRecallPolicy Versand & Widerruf
de-DE messages 1 ott.detail.shippingRecallPolicyContent Unsere Möbel werden mit unseren erfahrenen Möbelspediteuren versendet. Damit Sie sich auf die Zustellung entspannt einstellen können, melden wir uns im Anschluss an Ihre Bestellung telefonisch bei Ihnen, um den Ablauf zu besprechen. Wann Sie mit der Zustellung des Produkts rechnen können, entnehmen Sie bitte den Informationen auf dieser Seite.<br><br>Sie können den Kaufvertrag ohne die Angabe von Gründen binnen 14 Tagen widerrufen. Die Kosten der Rücksendung belaufen sich maximal auf die Kosten des Hinversands. Gewährleistungsansprüche auf Ausstellungsware können sie binnen eines Jahres geltend machen. Für Neuware gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregelungen.<br><br>
de-DE messages 1 ott.detail.frequentQuestion Häufige Frage: Kann ich mir das Möbel anschauen?
de-DE messages 1 ott.detail.frequentQuestionContent Nein – wir sind ein reiner Versandhändler. Gerne beraten wir Sie telefonisch umfangreich zu den Produkten und der Auslieferung. Mehr als 10.000 Kunden in Deutschland, Österreich und der Schweiz vertrauen auf unseren persönlichen Service und die hohe Qualität unseres Hauses. Dafür stehen wir mit unserem Namen. Ihr Dennis Franken und Christoph Ritschel, Geschäftsführende Gesellschafter der MöbelFirst GmbH
de-DE messages 1 ott.detail.questionFormInfo Wir nehmen uns gerne die Zeit für Ihr Anliegen. Rufen Sie uns an oder schreiben Sie uns eine Nachricht. Wir freuen uns auf den Austausch mit Ihnen.
de-DE messages 1 ott.detail.articleQuestionsPhoneTimesHeadline Telefonzeiten
de-DE messages 1 ott.detail.articleQuestionsPhoneTimesContent 10.00 - 18.00 Uhr (Montag-Freitag)
de-DE messages 1 ott.detail.articleQuestionsPhone 0228 763 829 30
de-DE messages 1 ott.detail.articleQuestionsPortraitImg
de-DE messages 2 ott.detail.articleQuestionsPortraitName Florian van Schingen
de-DE messages 1 ott.detail.articleQuestionsPortraitRole Leitung Innendienst
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.salutation Anrede
de-DE messages 2 nimbits-articlequestions.form.optional (optional)
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.genderw Frau
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.genderm Herr
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.gendern N/A
de-DE messages 1 ott.detail.firstnameLabel Name
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.name Vorname Nachname
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.surname Nachname
de-DE messages 1 ott.detail.emailLabel E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.mail E-Mail Adresse
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.entervalidmail Bitte geben Sie eine valide E-Mail Adresse ein.
de-DE messages 1 ott.detail.phoneLabel Telefonnummer
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.company Telefonnummer
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.question Ihre Frage
de-DE messages 1 ott.detail.questionTextareaPlaceholder Schreiben Sie uns hier gerne eine Nachricht und Ihre Rufnummer für Rückfragen. Wir kommen kurzfristig auf Ihre Anfrage zurück.
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.entervalidquestion Bitte geben Sie eine valide Frage ein.
de-DE messages 1 ott.detail.formPrivacyText Es gelten unsere<a href="/widgets/cms/b3ce82a60e084f2c8f7ed4f209971315" data-toggle="modal" title="Allgemeine Geschäftsbedingungen" data-url="/widgets/cms/b3ce82a60e084f2c8f7ed4f209971315"> Allgemeine Geschäftsbedingungen</a>. Informationen zum Datenschutz finden Sie in unserer<a href="/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f" data-toggle="modal" title="Datenschutzerklärung" data-url="/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f"> Datenschutzerklärung</a>.
de-DE messages 1 nimbits-articlequestions.form.askquestionbutton Frage stellen
de-DE messages 1 component.cms.vimeo.acceptButtonLabel Akzeptieren
de-DE messages 1 component.cms.vimeo.privacyNotice Mit dem Aufruf des Videos erklären Sie sich einverstanden, dass Ihre Daten an YouTube übermittelt werden und das Sie die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f" href="/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> gelesen haben.
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.headline Wir versenden dieses Angebot in die nachfolgenden Länder:
de-DE messages 1 ott.shippingModal.shippingModalText
de-DE messages 1 ott.shippingModal.shippingModalPrice
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.germanyLabel Deutschland (inkl. 19% MwSt.):
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.austriaLabel Österreich (inkl. 19% MwSt.):
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.switzerlandLabel Schweiz (inkl. 8,1% Zoll & Steuer):
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.belgiumLabel Belgien (inkl. 19% MwSt.):
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.netherlandsLabel Niederlande (inkl. 19% MwSt.):
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.luxembourgLabel Luxemburg (inkl. 19% MwSt.):
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.italyLabel Italien (inkl. 19% MwSt.):
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.franceLabel Frankreich (inkl. 19% MwSt.):
de-DE messages 1 ott.offcanvas-newsletter.heading Newsletter Anmeldung
de-DE messages 1 newsletter.subscribeOption Newsletter abonnieren
de-DE messages 1 newsletter.unsubscribeOption Newsletter abbestellen
de-DE messages 1 ott.offcanvas-newsletter.womenLabel Damen
de-DE messages 1 ott.offcanvas-newsletter.menLabel Herren
de-DE messages 1 ott.offcanvas-newsletter.emailPlaceholder Hier E-Mail Adresse eintragen
de-DE messages 2 ott.footerNewsletter.voucherValue %
de-DE messages 2 ott.footerNewsletter.voucherLabel Aktionen
de-DE messages 2 ott.newsletter.text Jetzt unseren Newsletter abonnieren und von exklusiven Angeboten profitieren!
de-DE messages 1 ott.newsletter.subtext Sie haben exklusiven Zugriff auf Produkte, bevor Sie bei uns im Shop erscheinen, und erhalten regelmäßige Aktionsgutscheine! Eine Abmeldung ist jederzeit kostenlos möglich.
de-DE messages 1 ott.newsletter.button Anmelden
de-DE messages 1 ott.newsletter.firstextra Zugriff auf Neuheiten
de-DE messages 1 ott.newsletter.secondextra Exklusive Aktions-Gutscheine
de-DE messages 1 ott.newsletter.thirdextra Trends & Inspirationen
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 1 ott.header.wishlistActionLabel Wunschliste
de-DE messages 3 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 1 ott.header.accountActionLabel Konto
de-DE messages 1 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 2 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 PayonePayment.cardPage.menuName Kreditkarten
de-DE messages 1 footer.serviceHotlineHeadline Service-Hotline
de-DE messages 1 footer.serviceHotline <a href="tel:+4922876382930">+49 (0)228 763 829 30</a><div>Mo - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr</div>
de-DE messages 1 ott.footer.payment Bezahlung
de-DE messages 1 ott.footer.facebookLink https://www.facebook.com/moebelfirstco/
de-DE messages 1 ott.footer.instagramLink https://www.instagram.com/moebelfirst.shop/?hl=de
de-DE messages 1 ott.footer.youtubeLink https://www.youtube.com/channel/UCm1Atf3tCRqI4rC5jQfzURA
de-DE messages 1 ott.footer.houzzLink https://www.houzz.de/experten/moebel-und-wohnaccessoires/moebelfirst-gmbh-pfvwde-pf~1889466527
de-DE messages 1 ott.contactPartnerBadge.number 0228 763 829 30
de-DE messages 1 ott.contactPartnerBadge.fullImage https://www.moebelfirst.de/bundles/ottmoebelfirsttheme/assets/img/avatar/vorwerk_gewinnspiel.jpeg
de-DE messages 1 ott.contactPartnerBadge.questions Fragen? Jetzt per Klick anrufen
de-DE messages 1 ott.contactPartnerBadge.smallImage https://mfirst.cstatic.io/media/3e/f6/86/1740416038/banner_small.png
de-DE messages 1 ott.contactPartnerBadge.saturday
de-DE messages 1 ott.contactPartnerBadge.linkAktion Hier teilnehmen!
de-DE messages 1 cookie.message Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f" href="/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren
de-DE messages 1 cookie.acceptAll Alle Cookies akzeptieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 6

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 4 ott.offcanvas.navigation.account.label ott.offcanvas.navigation.account.label
de-DE messages 2 0228 763 829 30 0228 763 829 30
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.onRequest ott.shippingSurchargesModal.onRequest
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.PickUpYourselfLabel ott.shippingSurchargesModal.PickUpYourselfLabel
de-DE messages 1 ott.shippingSurchargesModal.PickUpYourselfValue ott.shippingSurchargesModal.PickUpYourselfValue
de-DE messages 2 ott.shippingSurchargesModal.footerLinkText ott.shippingSurchargesModal.footerLinkText