Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 75
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.feed.metatitle | Blog Feed |
| de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
| de-DE | messages | 2 | ott.topbar.currentInformation | Winterschlussverkauf +++ Bis 15.02. sparen Sie bei jedem Sessel und Sofa Kauf über 3000 EUR extra 3% mit dem Code "Extra3" +++ Winterschlussverkauf |
| de-DE | messages | 1 | ott.topbar.onStockLabel | Alle Artikel auf Lager!* |
| de-DE | messages | 1 | ott.topbar.producedLabel | 10.000 zufriedene Kunden |
| de-DE | messages | 1 | ott.topbar.phoneNumber | 0228 763 829 30 |
| de-DE | messages | 1 | general.menuLink | Menü |
| de-DE | messages | 2 | header.logoLink | Zur Startseite wechseln |
| de-DE | messages | 4 | header.searchPlaceholder | Suche |
| de-DE | messages | 3 | header.searchButton | Suchen |
| de-DE | messages | 3 | ott.header.welcome | Wir begrüßen unsere Kunden aus |
| de-DE | messages | 3 | ott.header.germanFlagAlt | Flagge Deutschlands |
| de-DE | messages | 3 | ott.header.austrianFlagAlt | Flagge Österreichs |
| de-DE | messages | 3 | ott.header.swissFlagAlt | Fahne der Schweiz |
| de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | ott.header.cartActionLabel | Warenkorb |
| de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| de-DE | messages | 10 | general.toCategory | Zur Kategorie |
| de-DE | messages | 3 | ott.navigation.topBrandTeaserHeading | Topmarken |
| de-DE | messages | 1 | ott.navigation.brandList | Bielefelder Werkstätten, B&B Italia, Brühl, Cassina, COR, Dedon, Edra, Flexform, Hülsta, Interlübke, Leolux, Minotti, Riva1920, Rolf Benz, Stressless, Team 7, USM Haller, Vitra, Walter Knoll, WK Wohnen, Wittmann |
| de-DE | messages | 1 | ott.navigation.allBrands | Alle Hersteller |
| de-DE | messages | 1 | ott.offcanvasNavigation.contactLabel | Kontakt |
| de-DE | messages | 1 | ott.offcanvasNavigation.aboutUsLabel | Über uns |
| de-DE | messages | 1 | netzp.blog.productstitle | Zugehörige Produkte |
| de-DE | messages | 6 | listing.toggleWishlist | Merkzettel ein-/ausschalten |
| de-DE | messages | 5 |
ott.productListing.listPricePercentage
[ "%price%" => -21.0 ] [ "%price%" => -20.0 ] [ "%price%" => -27.0 ] [ "%price%" => -26.0 ] [ "%price%" => -30.0 ] |
-21% |
| de-DE | messages | 2 | ott.productListing.onStock | Auf Lager |
| de-DE | messages | 5 | listing.afterListPrice | |
| de-DE | messages | 5 | listing.beforeListPrice | |
| de-DE | messages | 5 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 20.96 ] [ "%price%" => 20.09 ] [ "%price%" => 26.89 ] [ "%price%" => 25.98 ] [ "%price%" => 29.94 ] |
(20.96% gespart) |
| de-DE | messages | 1 | ott.offcanvas-newsletter.heading | Newsletter Anmeldung |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.subscribeOption | Newsletter abonnieren |
| de-DE | messages | 1 | newsletter.unsubscribeOption | Newsletter abbestellen |
| de-DE | messages | 1 | ott.offcanvas-newsletter.womenLabel | Damen |
| de-DE | messages | 1 | ott.offcanvas-newsletter.menLabel | Herren |
| de-DE | messages | 1 | ott.offcanvas-newsletter.emailPlaceholder | Hier E-Mail Adresse eintragen |
| de-DE | messages | 2 | ott.footerNewsletter.voucherValue | % |
| de-DE | messages | 2 | ott.footerNewsletter.voucherLabel | Aktionen |
| de-DE | messages | 2 | ott.newsletter.text | Jetzt unseren Newsletter abonnieren und von exklusiven Angeboten profitieren! |
| de-DE | messages | 1 | ott.newsletter.subtext | Sie haben exklusiven Zugriff auf Produkte, bevor Sie bei uns im Shop erscheinen, und erhalten regelmäßige Aktionsgutscheine! Eine Abmeldung ist jederzeit kostenlos möglich. |
| de-DE | messages | 1 | ott.newsletter.button | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | ott.newsletter.firstextra | Zugriff auf Neuheiten |
| de-DE | messages | 1 | ott.newsletter.secondextra | Exklusive Aktions-Gutscheine |
| de-DE | messages | 1 | ott.newsletter.thirdextra | Trends & Inspirationen |
| de-DE | messages | 2 | header.wishlist | Merkzettel |
| de-DE | messages | 1 | ott.header.wishlistActionLabel | Wunschliste |
| de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Mein Konto |
| de-DE | messages | 1 | ott.header.accountActionLabel | Konto |
| de-DE | messages | 1 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
| de-DE | messages | 2 | account.loginSubmit | Anmelden |
| de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
| de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | registrieren |
| de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
| de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
| de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
| de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
| de-DE | messages | 2 | PayonePayment.cardPage.menuName | Kreditkarten |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service-Hotline |
| de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <a href="tel:+4922876382930">+49 (0)228 763 829 30</a><div>Mo - Fr. 10.00 Uhr - 18.00 Uhr</div> |
| de-DE | messages | 1 | ott.footer.payment | Bezahlung |
| de-DE | messages | 1 | ott.footer.facebookLink | https://www.facebook.com/moebelfirstco/ |
| de-DE | messages | 1 | ott.footer.instagramLink | https://www.instagram.com/moebelfirst.shop/?hl=de |
| de-DE | messages | 1 | ott.footer.youtubeLink | https://www.youtube.com/channel/UCm1Atf3tCRqI4rC5jQfzURA |
| de-DE | messages | 1 | ott.footer.houzzLink | https://www.houzz.de/experten/moebel-und-wohnaccessoires/moebelfirst-gmbh-pfvwde-pf~1889466527 |
| de-DE | messages | 1 | ott.contactPartnerBadge.number | 0228 763 829 30 |
| de-DE | messages | 1 | ott.contactPartnerBadge.fullImage | https://www.moebelfirst.de/bundles/ottmoebelfirsttheme/assets/img/avatar/vorwerk_gewinnspiel.jpeg |
| de-DE | messages | 1 | ott.contactPartnerBadge.questions | Fragen? Jetzt per Klick anrufen |
| de-DE | messages | 1 | ott.contactPartnerBadge.smallImage | https://mfirst.cstatic.io/media/3e/f6/86/1740416038/banner_small.png |
| de-DE | messages | 1 | ott.contactPartnerBadge.saturday | |
| de-DE | messages | 1 | ott.contactPartnerBadge.linkAktion | Hier teilnehmen! |
| de-DE | messages | 1 |
cookie.message
[ "%url%" => "/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f" href="/widgets/cms/eb56e66fdf3a41118fb17601c5b8d44f" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
| de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Ablehnen |
| de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
| de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| de-DE | messages | 4 | ott.offcanvas.navigation.account.label | ott.offcanvas.navigation.account.label |
| de-DE | messages | 1 | 0228 763 829 30 | 0228 763 829 30 |